Mi Band 3 がファームウェア更新で完全に日本語対応

どうもこんにちは、Till0196(@Till0196)です。
実は期待していた、Mi Band 3に日本語化アップデート(ファームウェアバージョン1.3.0.8)がやってきました。

Mi Band 3が日本語対応！？
1. アップデート方法
総括的な何か
販売ページ

Mi Band 3が日本語対応！？

完璧です pic.twitter.com/Yh5scLWP03
— Till0196 (@Till0196) 2018年8月8日

2018/09/12追記 PlayストアやAppStoreで公開されたMi Fitのバージョンがアップデートされ、内包されたMi Band 3のファームウェアバージョンがBeta相当のものになり、ストアで公開されているMi Fitを入れるだけで、日本語化されるようになりました。これでBetaのAPKを入れる必要はありません。

2018-09-01現在、Playストアで公開されているMi Fit(3.4.6)に封入されいるファームウェア(1.0.5.2)では日本語の言語ファイルがないため日本語になりません。また、APKmirrorで公開されている最新のMi Fitベータバージョンでも最新のものは安定版のファームウェア(1.0.5.2)が入っているので、Mi Fit(3.4.7.10)までなら日本語で利用可能です。

2018/08/08現在ではMi Fitのベータ版(3.4.6.8)のみですが、もうすぐPlayストアやApp Storeでも同様に日本語化アップデートが降ってくると思います。

もちろん、グローバル版の登場前の中国語のパッケージのMi Band 3もアップデートするだけで日本語になります。今回のアップデートでは日本語化だけでなくフォントも更新されて日本語のフォントも追加されるので、通知内容も読みやすくなりました。

アップデート方法

ベータ版のMi FitはAPK Mirrorにて配信されています。Androidの方はこちらからベータ版Mi Fitをインストールすることでアップデートできます。

iPhoneの方はAmazToolsを利用することで、ファームウェアを適用できるようです。iPhoneでMi Band 3を利用していないので実機での確認は出来ていませんがこちらのサイトにてAmazToolsを利用したファームウェアの適応方法が紹介されているので、iPhoneを利用している方ですぐに日本語化してみたい方は利用してみてください。サイト内ではカスタムファームウェアを利用した方法が紹介されていますが、Mi Fitのベータ版で公式的に日本語も追加されているので、ベータ版内のファームウェアを利用しても問題ありません。

~~Mi Fit ベータ版から抽出したファームウェアはこちら。~~
ご利用は自己責任でお願いします。このファームウェアを今後追加する予定はないので、公式で日本語化アップデートを含むMi Fitをストアに公開されているのであれば不具合の原因になるので利用しないでください。こちらも気づき次第、削除します。

総括的な何か

Mi Band 3の日本語データの存在は発売当初から確認出来ていましたが、なかなか実際に日本語表示にならなかったので、今回のアップデートでようやく来たなという感じです。ネット上ではインターナショナル版のみしか対応しないのではないかと懸念されていましたが、中国版のMi Band 3でも日本語化されたので購入時は中国版で十分なのではないでしょうか。

そして同社Huami(Xiaomi傘下の企業)のAmazfit Bipの日本販売もまもなくということもありますので、Mi Band 3もいずれ登場すると思います。